contacts

A causa della pandemia di Covid19, abbiamo modificato la nostra normale attività di atelier.

Si riceverà nello spazio show-room di Via San Tomaso (Bergamo) previo appuntamento per email o messaggio. Inizieremo a ricevere prenotazioni da lunedì 15 giugno.

Ci scusiamo per l'inconveniente e ringraziamo.

Stiamo sviluppando un negozio online dove si potranno vedere in dettaglio i nostri prodotti e che speriamo potrà essere utile.

Vorremmo ringraziare tutte le persone che ci hanno contattato in questo periodo anche solo per sincerarsi che stessimo tutti bene.

Il nostro cuore va a tutti coloro che hanno sofferto e stanno soffrendo a causa di questa pandemia , alla nostra città di Bergamo, involontario centro della tempesta.

アトリエの営業変更をお知らせします。

 

ご来店の際、事前に日時のご予約をお願いします。

営業は6月15日より再開し午前11時から午後18時まで、下記のメールフォームにてご予約承ります。

また現在オンラインショップを製作中ですので、合わせてご利用ください。

ご不便をお掛けしますが、どうぞ宜しくお願いいたします。

 

心配し連絡してくださった皆様、ありがとうございました。Covid-19の被害に遭われた方々に心よりお祈り申し上げます。

Appuntamenti e Informazioni

-Atelier and shop space-

 



shop space open :

Tuesday-Friday 15:00-19:00
Saturday 10:30-13:00 15:00-19:00

Sunday   10:30-13:00 15:00-19:00


(closed February to March and August to September)


We design and produce all of our clothing in our atelier. The collection samples can be seen and tried in our shop space, then will be tailored at need.
The shop space is not open all year long due to the time we need for making collections and orders. In those closing periods only You will need to make an appointment by mail or phone before visiting. Please refrain from bringing personal fabrics or others’ designs.




Disegniamo e confezioniamo tutti i nostri abiti nel nostro atelier , ogni pezzo della collezione può essere visto e provato nello shop space dell’atelier, e sistemato o confezionato su misura al bisogno. Per poter produrre collezioni e ordini, lo shop space rimane chiuso da febbraio a marzo, e da agosto a settembre. In questi periodi è possibile visitare comunque l’atelier prenotando telefonicamente o via email.
Siamo spiacenti, ma non possiamo accettare tessuti o modelli e design esterni.




私達は全ての洋服をこのアトリエでデザインし制作しています。コレクションのサンプルは、アトリエ内のショップスペースでお試しいただけ、必要に応じてお客様のサイズでお作りしております。制作時間をいただくために、年に二回ショップスペースを閉めさせていただいております。その期間中でも、ご予約いただければいつでもご覧いただけますので、お電話かメールにてお問い合わせください。

また、生地の持ち込み、コレクション以外のデザインはご遠慮いただいております。

Nakamura - Studio Zakuro

Via San Tomaso 34|a Bergamo Italy 24121

035 218701

©2020 Studio Zakuro
- Risa Nakamura -

Atelier in Bergamo, Italy